Joan Didion: "Apesar de nossa preparação, de fato, apesar da nossa ida...

"Apesar de nossa preparação, de fato, apesar da nossa idade, [a morte de um pai] desaloja as coisas profundas em nós, define reações que nos surpreendem e podem cortar memórias e sentimentos livres Que pensamos que tinha ido ao chão há muito tempo. Podemos, naquele período indeterminado eles chamam de luto, estar em um submarino, silencioso na cama do oceano, ciente das acusações de profundidade, agora perto e agora longe, bufixando-nos com recordações."

--- Joan Didion

#Sentimentos #Grandes #Oceano #Idade #Posso #Recordações #Preparação #Cama #Profundidade #Silencioso #Pai #Cutting #Poder #Apesar de #Perdido #Submarines #Surpresa #Luto #Períodos #Luto #Muito tempo atras #Reactions #Recordação

Versão em inglês

Despite our preparation, indeed, despite our age, [the death of a parent] dislodges things deep in us, sets off reactions that surprise us and may cut free memories and feelings that we thought had gone to ground long ago. We might, in that indeterminate period they call mourning, be in a submarine, silent on the ocean's bed, aware of the depth charges, now near and now far, buffeting us with recollections.