Joanne Harris: "Esse vento. Eu vejo que está soprando agora. Furtive m...

"Esse vento. Eu vejo que está soprando agora. Furtive mas comandando, ditou cada movimento que já fizemos. Minha mãe sentiu, e eu - até mesmo aqui, mesmo agora - como nos varre como folhas em seu canto de trás, dançando-nos a rasgar as pedras. V'la L'Bon Vent, V'a L'Joli Vent. Eu pensei em silenciámos para sempre. Mas a menor coisa pode acordar o vento @ uma palavra, um sinal, até mesmo uma morte. Não existe uma coisa trivial. Tudo custa; Tudo soma até que finalmente o equilíbrio muda e nós voltemos novamente, de volta à estrada, dizendo a nós mesmos - bem, talvez na próxima vez"

--- Joanne Harris

#Fez #Em movimento #Mãe #Próximo #Sentido #Wells #Vento #Custo #Equilíbrio #Dançando #Pedras #Cantos #Perdido #Banco de trás #Coisas triviais #Próxima vez #Adicionar #Talvez na próxima vez #Menor

Versão em inglês

That wind. I see it's blowing now. Furtive but commanding, it has dictated every move we've ever made. My mother felt it, and so do I - even here, even now - as it sweeps us like leaves into his backseat corner, dancing us to shreds against the stones. V'la l'bon vent, v'a l'joli vent. I though we'd silenced it for good. But the smallest thing can wake the wind@ a word, a sign, even a death. There's no such thing as a trivial thing. Everything costs; it all adds up until finally the balance shifts and we're gone again, back on the road, telling ourselves - well maybe next time