Joanne Harris: "Lugares não perdem sua identidade, no entanto, uma via...

"Lugares não perdem sua identidade, no entanto, uma viaja. É o coração que começa a corroer ao longo do tempo. O rosto no espelho do hotel parece desfocado algumas manhãs, como se por muitas aparências casuais. Por dez as folhas serão lavadas, o tapete varreu. Os nomes dos registros do hotel mudam enquanto passamos. Não deixamos nenhum traço enquanto passamos. Ghostlike, nós lançamos sombra."

--- Joanne Harris

#IFS #Coração #Identidade #Parece #Parece #Sombra #Loses #Registro #Tapete #Lança #Names #Hotel #Rostos #Espelhos #Casual #Ten #Manhã #Folhas #Erode

Versão em inglês

Places do not lose their identity, however far one travels. It is the heart that begins to erode over time. The face in the hotel mirror seems blurred some mornings, as if by too many casual looks. By ten the sheets will be laundered, the carpet swept. The names on the hotel registers change as we pass. We leave no trace as we pass on. Ghostlike, we cast no shadow.