Jodi Picoult: "que a soma da vida de um homem não era onde ele acabou,...

"que a soma da vida de um homem não era onde ele acabou, mas nos detalhes que o trouxeram lá. Que cometemos erros. Fechei meus olhos, doente dos enigmas, e à minha surpresa tudo o que pude ver eram dentes-de-leão - como se tivessem sido pintados nos campos da minha imaginação, cem mil sóis. E lembrei-me de outra coisa que nos torna humanos: fé, a única arma em nosso arsenal para combater a dúvida."

--- Jodi Picoult

Versão em inglês

That the sum of a man's life was not where he wound up but in the details that brought him there. That we made mistakes. I closed my eyes, sick of the riddles, and to my surprise all I could see were dandelions-as if they had been painted on the fields of my imagination, a hundred thousand suns. And I remembered something else that makes us human: faith, the only weapon in our arsenal to battle doubt.