Jodi Picoult: "Eu não entendo porque as pessoas nunca dizem o que quer...

"Eu não entendo porque as pessoas nunca dizem o que querem dizer. É como os imigrantes que vêm para um país e aprendem a língua, mas são completamente conflitantes por idiomas. (Sério, como alguém que não poderia um falante nativo de inglês 'obter a foto:' por assim dizer, e não assumir que tem algo a ver com uma foto ou uma pintura?)"

--- Jodi Picoult

#Pessoas #Imigrantes #Quer dizer #Linguagem #Caixas de som #Pintura #País #Falar #Perplexo #Nativo #Idioma #Assumindo

Versão em inglês

I don't understand why people never say what they mean. It's like the immigrants who come to a country and learn the language but are completely baffled by idioms. (Seriously, how could anyone who isn't a native English speaker 'get the picture,' so to speak, and not assume it has something to do with a photo or a painting?)