Jodi Picoult: "É tão estranho, encontrar um ex. É como se você estives...

"É tão estranho, encontrar um ex. É como se você estivesse em um filme estranho, e o que você está dizendo cara a cara não tem nada a ver com as legendas fluindo sob você. Temos muito cuidado para não tocar, embora uma vez, eu dormi rebocado para ele em nossa cama, como líquen em uma rocha. Somos dois estranhos que conhecem todos os segreços vergonhosos, cada sarda escondida, toda falha fatal entre si."

--- Jodi Picoult

Versão em inglês

It is so strange, to encounter an ex. It's as if you're in a foreign film, and what you're saying face-to-face has nothing to do with the subtitles flowing beneath you. We are so careful not to touch, although once upon a time, I slept plastered to him in our bed, like lichen on a rock. We are two strangers who knows every shameful secret, every hidden freckle, every fatal flaw in each other.