Jodi Picoult: "na minha licença, diz que sou um Doador de órgãos, mas...

"na minha licença, diz que sou um Doador de órgãos, mas a verdade é que eu consideraria ser um mártir de órgão. Tenho certeza que valho muito mais morto do que vivo - a soma das partes iguais a mais do que o todo. Eu me pergunto quem pode acabar andando com meu fígado, meus pulmões, até meus olhos. Eu me pergunto que pobre idiota ficaria preso com o que quer que seja em mim que passe por um coração."

--- Jodi Picoult

#Coração #Inteira #A verdade é #Vento #Pobre #Andando #Maravilha #Pulmões #Vivo #Poder #órgãos #Igual #Fígado #Preso #Licença #Mártir #Globos oculares #Doadores #Doador de órgãos

Versão em inglês

On my license, it says I'm an organ donor, but the truth is I'd consider being an organ martyr. I'm sure I'm worth a lot more dead than alive - the sum of the parts equal more than the whole. I wonder who might wind up walking around with my liver, my lungs, even my eyeballs. I wonder what poor asshole would get stuck with whatever it is in me that passes for a heart.