Jodi Picoult: "Pode argumentar que é um mundo diferente agora do que a...

"Pode argumentar que é um mundo diferente agora do que aquele quando Matthew Shepard foi morto, mas há uma diferença sutil entre tolerância e aceitação. É a distância entre se mudar para o beco de saco e ter o seu próximo vizinho confiar em você para ficar de olho em sua filha pré-escolar por alguns minutos enquanto ela se esgota para os correios. É o abismo entre ser convidado ao casamento de um colega com o seu parceiro do mesmo sexo e ser capaz de dançar-lento sem os outros hóspedes sussurrando."

--- Jodi Picoult

Versão em inglês

You can argue that it's a different world now than the one when Matthew Shepard was killed, but there is a subtle difference between tolerance and acceptance. It's the distance between moving into the cul-de-sac and having your next door neighbor trust you to keep an eye on her preschool daughter for a few minutes while she runs out to the post office. It's the chasm between being invited to a colleague's wedding with your same-sex partner and being able to slow-dance without the other guests whispering.