Joe Dunthorne: "Acho que o único Maneira de passar pela vida é imagina...

"Acho que o único Maneira de passar pela vida é imaginar-me em uma realidade inteiramente desconectada. Muitas vezes imagino como as pessoas reagiriam à minha morte. A voz de Sr. Dunthorne, como ele faz o anúncio. As faces chocadas dos meus colegas. Um playgr Ainda cama com flores. A quietude vazia de um corredor da escola. Análise de notícias locais. . . . O estoicismo constante dos meus pais. . . . Vigils de velas. . . . E finalmente, minha gloriosa ressurreição."

--- Joe Dunthorne

Versão em inglês

I find that the only way to get through life is to picture myself in an entirely disconnected reality. I often imagine how people would react to my death. Mr Dunthorne's quavering voice as he makes the announcement. The shocked faces of my classmates. A playground bedecked with flowers. The empty stillness of a school corridor. Local news analysis. . . . The steady stoicism of my parents. . . . Candlelit vigils. . . . And finally, my glorious resurrection.