Joe Queenan: "Um amigo uma vez me disse que a mensagem real Bram Stoke...

"Um amigo uma vez me disse que a mensagem real Bram Stoker procurou transmitir em 'Drácula' é que um ser humano precisa viver centenas e centenas de anos para fazer toda a sua leitura ; Que contam, basicamente, nada mais do que um incômodo incompreendido, estava drenando sangue dos pescoços de 10.000 virgens inertes não porque ele era a apoteose do puro mal mas porque era a única maneira que ele poderia viver o suficiente para polir sua extensa lista de leitura . Mas não tenho como saber se isso é verdade, já que ainda não encontrei tempo para ler 'Drácula."

--- Joe Queenan

Versão em inglês

A friend once told me that the real message Bram Stoker sought to convey in 'Dracula' is that a human being needs to live hundreds and hundreds of years to get all his reading done; that Count Dracula, basically nothing more than a misunderstood bookworm, was draining blood from the necks of 10,000 hapless virgins not because he was the apotheosis of pure evil but because it was the only way he could live long enough to polish off his extensive reading list. But I have no way of knowing if this is true, as I have not yet found time to read 'Dracula.