Joe Sample: "visitei Nova York em 1963, pretendendo me mudar para lá,...

"visitei Nova York em 1963, pretendendo me mudar para lá, mas notei que o que eu valorizava sobre o jazz estava sendo descartado. Eu corri para o jazz grátis para o almoço e a noção de que o sulco era antiquado. Ao redor dos Estados Unidos, pude ver o jazz se tornando linear, um mundo de um jogador. Isso me fez perceber que não éramos músicos de jazz; Nós éramos os músicos de território apaixonado por todas as formas de música afro-americana. Todos os músicos que eu amava eram músicos de território, profundamente em blues e evangelho, bem como jazz."

--- Joe Sample

Versão em inglês

I visited New York in '63, intending to move there, but I noticed that what I valued about jazz was being discarded. I ran into `out-to-lunch' free jazz, and the notion that groove was old-fashioned. All around the United States, I could see jazz becoming linear, a horn-player's world. It made me realize that we were not jazz musicians; we were territory musicians in love with all forms of African-American music. All of the musicians I loved were territory musicians, deeply into blues and gospel as well as jazz.