Joel Henry Hildebrand: "[sobre a demanda do conselho de regentes da Un...

"[sobre a demanda do conselho de regentes da Universidade da Califórnia que os professores assinam juramentos de lealdade não comunistas ou perdem seus empregos dentro de 65 dias. Não é concebível Danos à universidade nas mãos dos comunistas hipotéticos entre nós poderia ter igualado o dano resultante da agitação, má vontade e suspeita engendrada por esta série de eventos."

--- Joel Henry Hildebrand

Versão em inglês

[About the demand of the Board of Regents of the University of California that professors sign non-Communist loyalty oaths or lose their jobs within 65 days.] No conceivable damage to the university at the hands of hypothetical Communists among us could possibly have equaled the damage resulting from the unrest, ill-will and suspicion engendered by this series of events.