Johan Huizinga: "Se uma declaração séria for definida como uma que pod...

"Se uma declaração séria for definida como uma que pode ser feita em termos de vida acordada, a poesia nunca aumentará para o nível de seriedade. Encontra-se além da seriedade, nesse nível mais primitivo e original onde a criança, o animal, o selvagem, e o vidente pertence, na região de sonho, encantamento, êxtase, riso. Para entender a poesia, devemos ser capazes de vestir a alma da criança como uma manto mágica e de abandonar a sabedoria do homem para a criança."

--- Johan Huizinga

Versão em inglês

If a serious statement is defined as one that may be made in terms of waking life, poetry will never rise to the level of seriousness. It lies beyond seriousness, on that more primitive and original level where the child, the animal, the savage, and the seer belong, in the region of dream, enchantment, ecstasy, laughter. To understand poetry we must be capable of donning the child's soul like a magic cloak and of forsaking man's wisdom for the child's.