John Adams: "Você vai pensar em mim transportado com entusiasmo, mas e...

"Você vai pensar em mim transportado com entusiasmo, mas eu não sou. - Estou bem ciente da labuta e do sangue e do tesouro, que nos custará manter essa declaração e apoiar e defender esses estados. - No entanto, através de toda a escuridão, posso ver os raios de luz e glória arrebatadora. Eu posso ver que o fim é mais do que vale todos os meios. E essa posteridade vai tryumph naquela transação no dia, até mesmo embora devemos estivéssemos, em que eu confio em Deus nós não."

--- John Adams

Versão em inglês

You will think me transported with Enthusiasm but I am not. — I am well aware of the Toil and Blood and Treasure, that it will cost Us to maintain this Declaration, and support and defend these States. — Yet through all the Gloom I can see the Rays of ravishing Light and Glory. I can see that the End is more than worth all the Means. And that Posterity will tryumph in that Days Transaction, even altho We should rue it, which I trust in God We shall not.