John Adams: "Vamos ouvir os perigos do excêntrico a nossas consciência...

"Vamos ouvir os perigos do excêntrico a nossas consciências ignorância, extrema pobreza e dependência; Em suma, da escravidão civil e política. Vamos ver delineado diante de nós o verdadeiro mapa do homem. Vamos ouvir a dignidade de sua natureza, e o rank nobre ele detém entre as obras de Deus - que consentir com a escravidão é uma violação sacrilégiosa de confiança, como ofensiva à vista de Deus, como é depreciativa de nossa própria honra ou interesse ou felicidade - e que Deus Todo-Poderoso promulgou do céu liberdade, paz e boa vontade para o homem!"

--- John Adams

Versão em inglês

Let us hear the dangers of thralldom to our consciences from ignorance, extreme poverty, and dependence; in short, from civil and political slavery. Let us see delineated before us the true map of man. Let us hear the dignity of his nature, and the noble rank he holds among the works of God-that consenting to slavery is a sacrilegious breach of trust, as offensive in the sight of God as it is derogatory from our own honor or interest or happiness-and that God Almighty has promulgated from heaven liberty, peace, and goodwill to man!