John Adams: "Às vezes, nos meus momentos impetuosos, me considere, na...

"Às vezes, nos meus momentos impetuosos, me considere, na minha grande cadeira na escola, como algum ditador na cabeça de uma comunidade. Neste pequeno estado, posso descobrir todos os grandes gênios, todas as ações e revoluções surpreendentes do Grande Mundo em miniatura. Eu tenho vários renomados generais, mas três pés de altura, e vários políticos projetados em anáforos. Eu tenho os outros pegando e dissecando moscas, acumulando seixos notáveis, cockleshells, etc., com uma curiosidade ardente como qualquer virtuoso na sociedade real."

--- John Adams

Versão em inglês

I sometimes, in my sprightly moments, consider myself, in my great chair at school, as some dictator at the head of a commonwealth. In this little state I can discover all the great geniuses, all the surprising actions and revolutions of the great world in miniature. I have several renowned generals but three feet high, and several deep-projecting politicians in petticoats. I have others catching and dissecting flies, accumulating remarkable pebbles, cockleshells, etc., with as ardent curiosity as any virtuoso in the Royal Society.