John Adams: "Já esteve Meu Hobby-Horse para ver a crescente na América...

"Já esteve Meu Hobby-Horse para ver a crescente na América um império de liberdade, e uma perspectiva de dois ou trezentos milhões de freemen, sem um nobre ou um rei entre eles. Você diz que é impossível. Se eu concordar com você nisso, eu ainda diria, vamos tentar o experimento e preservar nossa igualdade contanto que pudermos. Um melhor sistema de educação para as pessoas comuns pode preservá-los longos de desigualdades artificiais como são prejudiciais à sociedade, confundindo as distinções naturais do direito e errado, virtude e vício."

--- John Adams

Versão em inglês

It has ever been my hobby-horse to see rising in America an empire of liberty, and a prospect of two or three hundred millions of freemen, without one noble or one king among them. You say it is impossible. If I should agree with you in this, I would still say, let us try the experiment, and preserve our equality as long as we can. A better system of education for the common people might preserve them long from such artificial inequalities as are prejudicial to society, by confounding the natural distinctions of right and wrong, virtue and vice.