John Adams: "Meus melhores desejos, nas alegrias e festividades, e os...

"Meus melhores desejos, nas alegrias e festividades, e os serviços solenes daquele dia em que Serão completados no quinquente ano de seu nascimento, a independência dos Estados Unidos. Uma época notável nos anais da raça humana, destinada na história futura para formar a página mais brilhante ou mais negra, de acordo com o uso ou o abuso dessas instituições políticas pela qual eles devem, a tempo de vir, ser moldados pelo humano mente."

--- John Adams

Versão em inglês

My best wishes, in the joys, and festivities, and the solemn services of that day on which will be completed the fiftieth year from its birth, the independence of the United States. A remarkable epoch in the annals of the human race, destined in future history to form the brightest or the blackest page, according to the use or the abuse of those political institutions by which they shall, in time to come, be shaped by the human mind.