John Angell James: "Cada mulher seja rica ou pobre, casada ou solteira...

"Cada mulher seja rica ou pobre, casada ou solteira, tem um círculo de influência dentro do qual, de acordo com o seu personagem, ela está exercendo uma certa quantidade de poder para o bem ou dano. Toda mulher, por sua virtude ou vice, por sua loucura ou sua sabedoria, por sua leveza ou sua dignidade, é adicionar algo à nossa elevação ou degradação nacional. Uma comunidade provavelmente não será derrubada onde a mulher cumpre sua missão, pois pelo poder de seu nobre coração sobre os corações dos outros, ela levantará essa comunidade de suas ruínas e restaurá-la novamente à prosperidade e alegria."

--- John Angell James

Versão em inglês

Every woman whether rich or poor, married or single, has a circle of influence within which, according to her character, she is exerting a certain amount of power for good or harm. Every woman, by her virtue or her vice, by her folly or her wisdom, by her levity or her dignity, is adding something to our national elevation or degradation. A community is not likely to be overthrown where woman fulfills her mission, for by the power of her noble heart over the hearts of others, she will raise that community from its ruins and restore it again to prosperity and joy.