John B. S. Haldane: "Eu tentei mostrar por que acredito que o biólogo...

"Eu tentei mostrar por que acredito que o biólogo é a figura mais romântica da Terra nos dias atuais. À primeira vista, ele parece ser apenas um pobre homem mal-pago mal-pago, tateando cegamente em meio aos labirintos do ultra-microscópico, envolvendo em brigas amargas e vitalício sobre a nefridia de flatworms, acordando talvez uma manhã para descobrir que alguém cujo nome ele tem Nunca ouvi demolido por alguns experimentos cruciais o trabalho que ele esperava que lhe dê imortal."

--- John B. S. Haldane

Versão em inglês

I have tried to show why I believe that the biologist is the most romantic figure on earth at the present day. At first sight he seems to be just a poor little scrubby underpaid man, groping blindly amid the mazes of the ultra-microscopic, engaging in bitter and lifelong quarrels over the nephridia of flatworms, waking perhaps one morning to find that someone whose name he has never heard has demolished by a few crucial experiments the work which he had hoped would render him immortal.