John B. S. Haldane: "minha palavra final, antes que eu termine, é "cân...

"minha palavra final, antes que eu termine, é "câncer pode ser bastante divertido" - desde que um confronta o tumor com um sentido suficiente de humor. Eu sei que o câncer muitas vezes mata, mas os carros e pílulas para dormir; E pode ferir até um suor, então pode dentes ruins e dívidas não pagas. Um ponto de riso, tenho certeza, muitas vezes acelera a cura; Então, deixe os pacientes que os pacientes fizerem nosso bit para ajudar os cirurgiões a nos encaixarem."

--- John B. S. Haldane

Versão em inglês

My final word, before I'm done, Is "Cancer can be rather fun"- Provided one confronts the tumour with a sufficient sense of humour. I know that cancer often kills, But so do cars and sleeping pills; And it can hurt till one sweats, So can bad teeth and unpaid debts. A spot of laughter, I am sure, Often accelerates one's cure; So let us patients do our bit To help the surgeons make us fit.