John Barth: "Meu querido companheiro, 'Burlingame disse:' Nós nos sent...

"Meu querido companheiro, 'Burlingame disse:' Nós nos sentamos aqui em uma rocha cega carening através do espaço; Somos todos nós correndo de cabeça para o túmulo. Acha que os vermes se importarão, quando Anon eles fazem uma refeição de você, se você passou seu momento suspirando com peruca em sua câmara, ou saquei as cidades douradas de Montezuma? Lookee, o dia estava perto; Tis foi desmarcado no tempo para sempre. Não é o comprimento de um conto passado nós alinhamos nossos intestinos com o jantar, e já eles rosnam para mais. Estamos morrendo homens, Ebenezer: I'faith, há tempo para nada, mas negrito resolve!"

--- John Barth

Versão em inglês

My dear fellow,' Burlingame said, 'we sit here on a blind rock careening through space; we are all of us rushing headlong to the grave. Think you the worms will care, when anon they make a meal of you, whether you spent your moment sighing wigless in your chamber, or sacked the golden towns of Montezuma? Lookee, the day's nigh spent; 'tis gone careening into time forever. Not a tale's length past we lined our bowels with dinner, and already they growl for more. We are dying men, Ebenezer: i'faith, there's time for naught but bold resolves!