John Berendt: "para mim, a resistência de Savannah à mudança foi sua g...

"para mim, a resistência de Savannah à mudança foi sua graça salvadora. A cidade parecia para dentro, selada dos ruídos e distrações do mundo em geral. Ele também cresceu para dentro, e de tal maneira que seu povo floresceu como plantas de estufa tendido por um jardineiro indulgente. O comum tornou-se extraordinário. Excêntricos prosperaram. Toda nuance e peculiaridade da personalidade alcançou maior brilho naquele gabinete exuberante do que teria sido possível em qualquer outro lugar do mundo."

--- John Berendt

Versão em inglês

For me, Savannah's resistance to change was its saving grace. The city looked inward, sealed off from the noises and distractions of the world at large. It grew inward, too, and in such a way that its people flourished like hothouse plants tended by an indulgent gardener. The ordinary became extraordinary. Eccentrics thrived. Every nuance and quirk of personality achieved greater brilliance in that lush enclosure than would have been possible anywhere else in the world.