John Bunyan: "Aten. Ore de que doença o Sr. Badman morreria, por enqua...

"Aten. Ore de que doença o Sr. Badman morreria, por enquanto eu percebo que somos a sua morte? Sábio. Não posso dizer tão corretamente que ele morreu de uma doença, pois havia muitos que tivessem consentido, e colocou suas cabeças juntas para trazê-lo ao fim. Ele era dropsical, ele era consuntivo, ele foi surfited, era gotejante, e, como alguns dizem, ele tinha uma espiga de catavelha em suas entranhas. No entanto, o capitão de todos esses homens de morte que vinham contra ele para levá-lo embora, era o consumo, pois isso o levou para o túmulo."

--- John Bunyan

#Homens #Consumo #Morre #Doença #Termina #Rezar #Sensato #Graves #Junto #Capitães #Perceber #Suba #Pox #Intestinos #Faleceu

Versão em inglês

Atten. Pray of what disease did Mr. Badman die, for now I perceive we are come up to his death? Wise. I cannot so properly say that he died of one disease, for there were many that had consented, and laid their heads together to bring him to his end. He was dropsical, he was consumptive, he was surfeited, was gouty, and, as some say, he had a tang of the pox in his bowels. Yet the captain of all these men of death that came against him to take him away, was the consumption, for it was that that brought him down to the grave.