John Cage: "Estamos vivendo em um período em que muitas pessoas mudara...

"Estamos vivendo em um período em que muitas pessoas mudaram de idéia sobre o que é o uso da música ou poderia ser para eles. Algo que não fala ou fala como um ser humano, que não sabe sua definição no dicionário ou sua teoria nas escolas, que se expressa simplesmente pelo fato de suas vibrações. Pessoas prestando atenção à atividade vibratória, não em reação a um desempenho ideal fixo, mas cada vez atentamente como acontece desta vez, não necessariamente duas vezes a mesma. Uma música que transporta o ouvinte para o momento em que ele é."

--- John Cage

Versão em inglês

We are living in a period in which many people have changed their mind about what the use of music is or could be for them. Something that doesn't speak or talk like a human being, that doesn't know its definition in the dictionary or its theory in the schools, that expresses itself simply by the fact of its vibrations. People paying attention to vibratory activity, not in reaction to a fixed ideal performance, but each time attentively to how it happens to be this time, not necessarily two times the same. A music that transports the listener to the moment where he is.