John Cairns: "O homem na rua tem sido vendido a ideia de que a cura av...

"O homem na rua tem sido vendido a ideia de que a cura avançada para o câncer está ao virar da esquina ... a própria perspectiva de tratamento eficaz parece Remoto que nem sequer entra na conversa especulativa do dia-a-dia de pessoas envolvidas em pesquisas de câncer ... novos tratamentos não produziram nenhum declínio detectável na mortalidade total de câncer anual, mesmo para crianças."

--- John Cairns

Versão em inglês

The man in the street has unfortunately been sold the idea that the breakthrough cure for cancer is just around the corner... The very prospect of effective treatment seems so remote that it doesn't even enter into the speculative day-to-day conversation of people engaged in cancer research... New treatments have not produced any detectable decline in the total annual cancer mortality, even for children.