John Cassavetes: "Durante as filmagens reais, não estou realmente ouvi...

"Durante as filmagens reais, não estou realmente ouvindo o diálogo. Estou assistindo para ver se os atores estão se comunicando algo e expressando alguma coisa. Eu só estou assistindo uma conversa. Você não está ciente de exatamente o que as pessoas estão dizendo. Você está ciente do que eles estão pretendendo e que tipo de sentimento está acontecendo nessa cena."

--- John Cassavetes

#Pessoas #IFS #Sentimentos #Conversação #Diálogo #Cena #Ouvindo #Amável #Atores #Comunicar

Versão em inglês

During the actual filming, I’m not really listening to dialogue. I’m watching to see if the actors are communicating something and expressing something. I’m just watching a conversation. You’re not aware of exactly what people are saying. You are aware of what they are INTENDING and what kind of feeling is going on in that scene.