John Cassian: "[deus] organizou que o menino Samuel deveria ser escolh...

"[deus] organizou que o menino Samuel deveria ser escolhido, mas em vez de ensiná-lo diretamente, ele o fez uma ou duas vezes para um velho. Este jovem, a quem ele tinha concedido um encontro direto consigo mesmo, tinha, no entanto, ir para a instrução a alguém que tinha ofendido a Deus, e tudo porque essa pessoa era um homem velho. Ele decidiu que Samuel era mais digno de um alto chamado e, no entanto, ele o fez submeter-se à orientação de um homem velho para que, uma vez convocado a um ministério divino que ele pudesse aprender a humildade e a si mesmo se tornaria para todos os jovens de deferência."

--- John Cassian

Versão em inglês

[God] arranged that the boy Samuel should be chosen but instead of teaching him directly He had him turn once or twice to an old man. This youngster, to whom He had granted a direct encounter with Himself, had nevertheless to go for instruction to someone who had offended God, and all because that person was an old man. He decided that Samuel was most worthy of a high calling and yet He made him submit to the guidance of an old man so that once summoned to a divine ministry he might learn humility and might himself become for all the young a model of deference.