John Christopher: "Eu estava lembrando Coisas que fizemos juntos, os t...

"Eu estava lembrando Coisas que fizemos juntos, os tempos que tivemos. Teria sido agradável preservar esse camarada nos dias que vieram depois. Agradável, mas infelizmente, impossível. Aquilo que nos trouxera se foi, e agora nossos caminhos divergiram, de acordo com nossas naturezas e necessidades. Nós nos encontraríamos de novo, de vez em quando, mas sempre um pouco mais como estranhos; Até então, finalmente, como homens velhos com apenas memórias deixadas, poderíamos nos sentar juntos e tentar compartilhá-los."

--- John Christopher

Versão em inglês

I was remembering the things we had done together, the times we had had. It would have been pleasant to preserve that comradeship in the days that came after. Pleasant, but alas, impossible. That which had brought us together had gone, and now our paths diverged, according to our natures and needs. We would meet again, from time to time, but always a little more as strangers; until perhaps at last, as old men with only memories left, we could sit together and try to share them.