John Connolly: "Acho que o ato de ler imbui o leitor com uma sensibili...

"Acho que o ato de ler imbui o leitor com uma sensibilidade em relação ao mundo exterior que as pessoas que não lêem, às vezes, falta. Eu sei que parece uma contradição em termos; Depois de toda a leitura é um ato tão solitário, que parece representar um desligamento do dia-a-dia. Mas lendo, e particularmente a leitura da ficção, encoraja-nos a ver o mundo de maneiras novas e desafiadoras ... Isso nos permite habitar a consciência de outro que é um precursor da empatia, e a empatia é, para mim, um dos marcas de um ser humano decente."

--- John Connolly

Versão em inglês

I think the act of reading imbues the reader with a sensitivity toward the outside world that people who don't read can sometimes lack. I know it seems like a contradiction in terms; after all reading is such a solitary, internalizing act that it appears to represent a disengagement from day-to-day life. But reading, and particularly the reading of fiction, encourages us to view the world in new and challenging ways...It allows us to inhabit the consciousness of another which is a precursor to empathy, and empathy is, for me, one of the marks of a decent human being.