John Constable: "minha foto [um barco passando um bloqueio, 1823-6] é...

"minha foto [um barco passando um bloqueio, 1823-6] é gostado na academia [Royal], na verdade, forma um recurso decidido e sua luz não pode ser apagar. Porque é a luz da natureza - a mãe de tudo que é valiosa em poesia - pintura ou qualquer outra coisa ... Minha execução incomoda a maioria deles e todos os escolásticos - talvez os assustadores que faço para "leveza" e "brilho" e "luminosidade" É demais, mas essas coisas são a essência da paisagem."

--- John Constable

Versão em inglês

My picture [A Boat Passing a Lock, 1823-6] is liked at the [Royal] Academy, indeed it forms a decided feature and its light can not be put out. Because it is the light of nature - the Mother of all that is valuable in poetry - painting or anything else... my execution annoys most of them and all the scholastic ones - perhaps the scarifies I make for 'lightness' and 'brightness' is too much but these things are the essence of Landscape.