John D. MacDonald: "Old amigo, há pessoas jovens e antigas - que eu go...

"Old amigo, há pessoas jovens e antigas - que eu gosto, e as pessoas que eu não gosto. Os primeiros estão sempre em falta. Eu estou desligado pelo fanatismo sem humor, seja revolucionário mumbo-jumbo por um jovem, ou lições altas da Escritura por e velha. Somos todos animais cômicos, tocando, slapstick, andando em nossas pernas traseiras, tentando torná-lo uma jornada nobre do útero a tumba, e as pessoas que não podem ver tudo dessa maneira de fora de mim."

--- John D. MacDonald

Versão em inglês

Old friend, there are people—young and old—that I like, and people that I do not like. The former are always in short supply. I am turned off by humorless fanaticism, whether it's revolutionary mumbo-jumbo by a young one, or loud lessons from scripture by and old one. We are all comical, touching, slapstick animals, walking on our hind legs, trying to make it a noble journey from womb to tomb, and the people who can't see it all that way bore hell out of me.