John D. MacDonald: "Esta não foi uma garotinha bonita, tímida flerta,...

"Esta não foi uma garotinha bonita, tímida flerta, delicadamente estimulada. Esta foi a fêmea madura da espécie, vívida, bonita e forte exigindo que toda a vida dentro dela seja combinada. Seu instinto detectaria qualquer cobertura, qualquer desonestidade, qualquer resposta a completa a ela - e então ela se foi para o bem."

--- John D. MacDonald

#Forte #Pequenos #Desonestidade #Menina #Instinto #Resposta #Seria #Vívido #Amadurecido #Espécies #Perdido #Jeitoso #Coincide #Fêmea #Paquera #Hedging

Versão em inglês

This was not some pretty little girl, coyly flirtatious, delicately stimulated. This was the mature female of the species, vivid, handsome and strong demanding that all the life within her be matched. Her instinct would detect any hedging, any dishonesty, any less than complete response to her - and then she would be gone for good.