John Derbyshire: "ele [Mencken] foi um Autodidact, com toda a confianç...

"ele [Mencken] foi um Autodidact, com toda a confiança erroneada Todas as lacunas surpreendentes que caracterizam essa raça. Nem muitos de nós se aventurariam a escrever um livro sobre a democracia sem nunca ter lido de tocqueville, nem embarcasse em uma tradução de Nietzsche com apenas um conhecimento esboçado de alemão."

--- John Derbyshire

#Livro #Escrevendo #Democracia #Traduções #Esboçado #Risco #Lacunas #Surpreendente #Misplaced

Versão em inglês

He [Mencken] was an autodidact, with all the misplaced confidence and all the astonishing gaps that characterize that breed. Not many of us would venture to write a book about democracy without ever having read de Tocqueville, nor embark on a translation of Nietzsche with only a sketchy knowledge of German.