John Donne: "Aqui encontra-se um sol e uma lua ali; Ela dá a melhor lu...

"Aqui encontra-se um sol e uma lua ali; Ela dá a melhor luz para sua esfera; Ou cada um é ambos e todos, e assim eles sequer nada devem; E, no entanto, eles fazem, mas são tão ricos naquela moeda que pagam, que nem nem precisavam ficar para ficar; Nem desejos para serem poupados nem poupar. Eles rapidamente pagam sua dívida e, em seguida, não assumem prévias, mas pagam novamente; Eles pagam, eles dão, eles emprestam, e então não deixe essa ocasião de ser liberal. Mais verdade, mais coragem nestes dois brilham, do que todas as tuas tartarugas têm e pardais, dia dos namorados."

--- John Donne

Versão em inglês

Here lies a she sun, and a he moon there; She gives the best light to his sphere; Or each is both, and all, and so They unto one another nothing owe; And yet they do, but are So just and rich in that coin which they pay, That neither would, nor needs forbear, nor stay; Neither desires to be spared nor to spare. They quickly pay their debt, and then Take no acquittances, but pay again; They pay, they give, they lend, and so let fall No such occasion to be liberal. More truth, more courage in these two do shine, Than all thy turtles have and sparrows, Valentine.