John Dos Passos: "Por que eles não deixarão um ano morrer sem trazer u...

"Por que eles não deixarão um ano morrer sem trazer um novo no instante, não podem Use o controle de natalidade a tempo? Eu quero um interregno. Os animais estúpidos falam com pés implacáveis, nunca parando - subindo a pequenos picos monótonos em nossas imaginações em festivais como ano novo e Páscoa e Natal - mas, bondade, por que eles precisam que eles façam isso?"

--- John Dos Passos

Versão em inglês

Why won't they let a year die without bringing in a new one on the instant, can't they use birth control on time? I want an interregnum. The stupid years patter on with unrelenting feet, never stopping - rising to little monotonous peaks in our imaginations at festivals like New Year's and Easter and Christmas - But, goodness, why need they do it?