John Dos Passos: "Man parece ser um animal cuja capacidade de mentiras...

"Man parece ser um animal cuja capacidade de mentiras é igualada apenas por sua credulidade; Não é bom deixar os batalhões de sacos de gatos, para produzir harems inteiros de fatos nus, as pessoas comem as mesmas três refeições diariamente decepção, e estão sempre prontos para se virar com fúria sobre os fornecedores de gatos e fatos sem bagagem. Provavelmente seu instinto é sábio. Quem sabe?"

--- John Dos Passos

Versão em inglês

Man seems to be an animal whose capacity for lies is only equalled by his credulity; it does no good to let battalions of cats outof bags, to produce whole harems of naked facts, people eat the same three meals daily deception, and are always ready to turn with fury upon the purveyors of bagless cats and facts undraped. Probably their instinct is wise. Who knows?