John Dryden: "em tempos piedosos, antes de começar a poligamia, antes...

"em tempos piedosos, antes de começar a poligamia, antes do pecado; Quando o homem, em muitos, multiplicava o seu tipo, e um para um foi cursamente confinado: quando a natureza solicitou, e nenhuma lei denjutaria o uso promíscuo de concubina e noiva; Então, o monarca de Israel, depois do coração do próprio céu, seu calor vigoroso transmitiu várias esposas e escravos: e, largamente como seu comando, espalhou a imagem do fabricante pela terra."

--- John Dryden

#Homens #Coração #Usar #Pecado #Fez #Paraíso #Lei #Comando #Terra #Esposa #Promíscuo #Israel #Cordialidade #Escravo #Amável #Ampla #Priests #Vigoroso #Monarcas #Transmitir #Trabalhos manuais #Concubinas #Fabricantes #Poligamia #Piedoso #Noivas

Versão em inglês

In pious times, ere priest-craft did begin, Before polygamy was made a sin; When man, on many, multipli'd his kind, Ere one to one was cursedly confin'd: When Nature prompted, and no Law deni'd Promiscuous use of concubine and bride; Then, Israel's monarch, after Heaven's own heart, His vigorous warmth did variously impart To wives and slaves: and, wide as his command, Scatter'd his Maker's image through the land.