John Dryden: "Quando o sol se põe, sombras, que o shewd no meio-dia, m...

"Quando o sol se põe, sombras, que o shewd no meio-dia, mas pequeno, aparece mais longo e terrível; Então, quando achamos que o destino paira de nossas cabeças, nossas apreensões atiram além de todos os limites, corujas, corvos, críquos parecem o relógio da morte, o pior vermento da natureza assusta seus filhos como Deus. Echeo as muito leves de uma voz, crescem fantasmas de babla, e nos liguam para as nossas sepulturas: Cada Mole-Hill pensou inchava a um enorme Olimpo, enquanto os sonhadores fantásticos aumentam e suam com peso de imaginação."

--- John Dryden

#Coruja #Pensamento #Imaginação #Grandes #Parece #Sombra #Grilo #Fantasma #Voz #Cresce #Relógios #Imenso #Susto #Sol #Pior #Sonhador #Destino #Peso #Graves #Olympus #Colinas #Meio-dia #Limites #Natureza da morte #Apreensão #Deixando #Moles #Terrível #Medo #Ravens #Suor #Pôr do sol #Filho #Puff

Versão em inglês

When the Sun sets, shadows, that shew'd at Noon But small, appear most long and terrible; So, when we think Fate hovers o'er our Heads, Our apprehensions shoot beyond all bounds, Owls, Ravens, Crickets seem the watch of death, Nature's worst Vermine scare her God-like Sons. Ecchoes the very leavings of a Voice, Grow babling Ghosts, and call us to our Graves: Each Mole-hill thought swells to a huge Olympus, While we fantastick Dreamers heave and puff, And sweat with an Imagination's weight.