John Dryden: "de nenhuma distinção, de nenhum Explosão ele morreu, mas...

"de nenhuma distinção, de nenhum Explosão ele morreu, mas caiu como fruta do outono que maduro longa: até mesmo maravilha, porque ele não tinha mais cedo. O destino parece enrolá-lo por anos de quatro estrelas; No entanto, acabou por ele em dez invernos mais; Até um relógio desgastado com o tempo de comer, as rodas de vida cansada finalmente ficou parada."

--- John Dryden

Versão em inglês

Of no distemper, of no blast he died, But fell like autumn fruit that mellow'd long: Even wonder'd at, because he dropp'd no sooner. Fate seem'd to wind him up for fourscore years; Yet freshly ran he on ten winters more; Till like a clock worn out with eating time, The wheels of weary life at last stood still.