John Edgar Wideman: "Nossos pensamentos, nossa linguagem, estão sempre...

"Nossos pensamentos, nossa linguagem, estão sempre à distância do que estão tentando descrever. Nós somos sonhadores e - desde que só temos uma vida, e se estragarmos, podemos entrar em um mundo de problemas - somos sonhadores muito intensos. Essa é a beleza e o terror de ser seres humanos: nós apenas temos essas línguas simbólicas, esses sonhos, e isso é tudo o que é. Não há americano ou francês. Há todos esses sonhos que estão flutuando. As pessoas as construam e lutam com elas e criticam-as, e o mundo continua. Eu não acho que as estrelas prestam muita atenção."

--- John Edgar Wideman

#Pensamento #Pessoas #Mundo #Sonho #Tentando #Linguagem #Brigando #Dificuldade #Distance #Atenção #Criticar #Sonhador #Intenso #Sendo humano #Terror

Versão em inglês

Our thoughts, our language, are always at a distance from whatever they're trying to describe. We're dreamers and - since we only have one life, and if we screw up we can get in a world of trouble - we're very intense dreamers. That's the beauty and the terror of being human beings: We just have these symbolic languages, these dreams, and that's all it ever is. There is no American or Frenchhistory. There are all these dreams that are floating around. People construct them and fight with them and criticize them, and the world goes on. I don't think the stars pay much attention.