John Eudes: "O admirável mãe de Deus! Quantos pecados eu cometi para o...

"O admirável mãe de Deus! Quantos pecados eu cometi para os quais obtiveram perdão por mim e quantos outros eu teria cometido se tu tu tivessem me preservado? Quantas vezes eu me vi à beira do inferno em perigo óbvio de cair nisso, mas pela tua mão mais benigna que me salvou? Quantas vezes o leão rugindo do inferno se devorou e engoliu minha alma não tinha a caridade do teu coração se opuseram a ele? ALAS! Sem você, minha querida e minha mãe toda, onde eu deveria estar hoje? Eu deveria estar no forno de fogo do inferno do qual eu nunca emergiria!"

--- John Eudes

Versão em inglês

O admirable Mother of God! How many sins have I committed for which thou hast obtained pardon for me, and how many others would I have committed if thou hadst not preserved me? How often have I seen myself on the brink of Hell in obvious danger of falling into it but for thy most benign hand which saved me? How often would the Roaring Lion of Hell have devoured and swallowed up my soul had not the charity of thy heart opposed him? Alas! Without thee, my dearest and my all-good Mother, where should I be today? I should be in the fiery furnace of Hell from which I would never emerge!