John F. Kennedy: "A palavra "sigilo" é repugnante em uma sociedade liv...

"A palavra "sigilo" é repugnante em uma sociedade livre e aberta; e somos como pessoas inerentemente e historicamente opostos a sociedades secretas, a juramentos secretos e aos processos secretos. Decidimos há muito tempo que os perigos da ocultação excessiva e injustificada de fatos pertinentes superaram em muito os perigos que são citados para justificá-lo. Mesmo hoje, há pouco valor em se opor à ameaça de uma sociedade fechada imitando suas restrições arbitrárias. Mesmo hoje, há pouco valor ao assegurar a sobrevivência de nossa nação se nossas tradições não sobreviverem com isso."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

The very word "secrecy" is repugnant in a free and open society; and we are as a people inherently and historically opposed to secret societies, to secret oaths and to secret proceedings. We decided long ago that the dangers of excessive and unwarranted concealment of pertinent facts far outweighed the dangers which are cited to justify it. Even today, there is little value in opposing the threat of a closed society by imitating its arbitrary restrictions. Even today, there is little value in insuring the survival of our nation if our traditions do not survive with it.