John F. Kennedy: "Finalmente, creio em uma América onde a intolerância...

"Finalmente, creio em uma América onde a intolerância religiosa será um dia final; onde todos os homens e todas as igrejas são tratados como iguais; Onde todo homem tem o mesmo direito de participar ou não comparecer à igreja de sua escolha; Onde não há votação católica, sem votação anti-católica, sem votação do bloco de qualquer tipo; E onde os católicos, protestantes e judeus, tanto no nível leigo quanto pastoral, se absterão dessas atitudes de desdém e divisão que tenham sido frequentemente marcadas no passado e promovem o ideal americano da irmandade."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

Finally, I believe in an America where religious intolerance will someday end; where all men and all churches are treated as equal; where every man has the same right to attend or not attend the church of his choice; where there is no Catholic vote, no anti-Catholic vote, no bloc voting of any kind; and where Catholics, Protestants and Jews, at both the lay and pastoral level, will refrain from those attitudes of disdain and division which have so often marred their works in the past, and promote instead the American ideal of brotherhood.