John F. Kennedy: "Em qualquer área na vida, alguém pode atender aos de...

"Em qualquer área na vida, alguém pode atender aos desafios da coragem, tudo o que pode ser os sacrifícios que ele enfrenta se ele segue sua consciência - a perda de seus amigos, sua fortuna, seu contentamento, até mesmo a estima de seus semelhantes - Cada homem deve decidir por si mesmo o curso que ele seguirá. As histórias da coragem passada podem definir esse ingrediente - eles podem ensinar, eles podem oferecer esperança, eles podem fornecer inspiração. Mas eles não podem fornecer coragem em si. Para este homem deve olhar em sua própria alma."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

In whatever area in life one may meet the challenges of courage, whatever may be the sacrifices he faces if he follows his conscience - the loss of his friends, his fortune, his contentment, even the esteem of his fellow men - each man must decide for himself the course he will follow. The stories of past courage can define that ingredient - they can teach, they can offer hope, they can provide inspiration. But they cannot supply courage itself. For this each man must look into his own soul.