John F. Kennedy: "Mas acho que o povo americano espera mais de nós do...

"Mas acho que o povo americano espera mais de nós do que chora de indignação e ataque. Os tempos são muito graves, o desafio muito urgente, e as apostas muito altas para permitir que as paixões costumeiras do debate político. Não estamos aqui para amaldiçoar a escuridão, mas iluminar a vela que pode nos guiar através dessa escuridão para um futuro seguro e sensato. Como disse Winston Churchill em levar o cargo há cerca de vinte anos: se abrirmos uma briga entre o presente e o passado, estaremos em perigo de perder o futuro."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

But I think the American people expect more from us than cries of indignation and attack. The times are too grave, the challenge too urgent, and the stakes too high to permit the customary passions of political debate. We are not here to curse the darkness, but to light the candle that can guide us through that darkness to a safe and sane future. As Winston Churchill said on taking office some twenty years ago: if we open a quarrel between the present and the past, we shall be in danger of losing the future.