John F. Kennedy: "O sucesso deste governo e, portanto, o sucesso da no...

"O sucesso deste governo e, portanto, o sucesso da nossa nação, depende da última análise sobre a qualidade.O Nossos serviços de carreira. A legislação promulgada pelo Congresso, bem como as decisões tomadas por mim e pelo Departamento e Chefes de Agência, todos devem ser implementados pelos homens e mulheres da carreira no serviço federal. Em assuntos externos, defesa nacional, ciência e tecnologia, e uma série de outros campos, enfrentam problemas de importância e perplexidade sem precedentes. Somos todos dependentes de sua sensação de lealdade e responsabilidade, bem como sua competência e energia."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

The success of this Government, and thus the success of our Nation, depends in the last analysis upon the quality.of our career services. The legislation enacted by the Congress, as well as the decisions made by me and by the department and agency heads, must all be implemented by the career men and women in the Federal service. In foreign affairs, national defense, science and technology, and a host of other fields, they face problems of unprecedented importance and perplexity. We are all dependent on their sense of loyalty and responsibility as well as their competence and energy.