John F. Kennedy: "Quanto menor a renda familiar, maior a probabilidade...

"Quanto menor a renda familiar, maior a probabilidade de a mãe deve funcionar. Hoje, 1 de 5 dessas mães trabalhadoras têm filhos menores de 3. Dois de 5 têm filhos de idade escolar. Entre o restante, cerca de 50% têm maridos que ganham menos de US $ 5.000 por ano - muitos deles muito menos. Eu acredito que eles suportam o fardo mais pesado de qualquer grupo em nossa nação. Onde a mãe é o único apoio da família, ela muitas vezes deve enfrentar a difícil escolha de aceitar assistência pública ou assumir uma posição a uma taxa de pagamento que a média de dois terços da taxa de pagamento para os homens."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

The lower the family income, the higher the probability that the mother must work. Today, 1 out of 5 of these working mothers has children under 3. Two out of 5 have children of school age. Among the remainder, about 50 percent have husbands who earn less than $5,000 a year-many of them much less. I believe they bear the heaviest burden of any group in our Nation. Where the mother is the sole support of the family, she often must face the hard choice of either accepting public assistance or taking a position at a pay rate which averages less than two-thirds of the pay rate for men.