John F. Kennedy: "por enquanto este ano pode ser católico contra quem...

"por enquanto este ano pode ser católico contra quem o dedo de suspeita é apontado, em Outros anos tem sido, e qualquer dia pode ser novamente, um judeu ou um Quaker ou um seletor ou um batista. Era o assédio de pregadores batistas da Virgínia, por exemplo, que ajudou a levar ao estatuto de liberdade religiosa de Jefferson. Hoje eu posso ser a vítima, mas amanhã pode ser você - até que todo o tecido da nossa sociedade harmoniosa seja rasgado de um momento de grande perigo nacional."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

For while this year it may be a Catholic against whom the finger of suspicion is pointed, in other years it has been, and may someday be again, a Jew— or a Quaker or a Unitarian or a Baptist. It was Virginia's harassment of Baptist preachers, for example, that helped lead to Jefferson's statute of religious freedom. Today I may be the victim, but tomorrow it may be you — until the whole fabric of our harmonious society is ripped at a time of great national peril.