John F. Kennedy: "para aqueles povos nas cabanas e aldeias de metade d...

"para aqueles povos nas cabanas e aldeias de metade do mundo lutando para quebrar os laços de miséria em massa, nós prometemos nossos melhores esforços para ajudá-los a se ajudar, por qualquer período necessário - não porque os comunistas podem estar fazendo Não porque buscamos seus votos, mas porque é certo. Se uma sociedade livre não puder ajudar os muitos que são pobres, não pode salvar os poucos que são ricos."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

To those peoples in the huts and villages of half the globe struggling to break the bonds of mass misery, we pledge our best efforts to help them help themselves, for whatever period is required - not because the Communists may be doing it, not because we seek their votes, but because it is right. If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.